tag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post2319924136400069046..comments2023-09-10T17:30:42.827+05:30Comments on cinema- सिलेमा: हुर्राटazdakhttp://www.blogger.com/profile/11952815871710931417noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-47137693249394878282016-06-08T11:14:11.102+05:302016-06-08T11:14:11.102+05:30फिल्मकार 'नागराज मंजुले' की कविताओं का हिन... फिल्मकार 'नागराज मंजुले' की कविताओं का हिन्दी में अनुवाद.<br /><br /><br />_____________________________________________________________<br /><br />धूप की साज़िश के खिलाफ़<br /><br />इस सनातन<br />बेवफ़ा धूप<br />से घबराकर<br />क्यों हो जाती हो तुम<br />एक सुरक्षित खिड़की की<br />सुशोभित बोन्साई!<br />और<br />बेबसी से... मांगती हो छाया.<br /><br />इस अनैतिक संस्कृति में<br />नैतिक होने की हठ की खातिर......<br />क्यों दे रही हो<br />एक आकाशमयी<br />मनस्वी विस्तार को<br />पूर्ण विराम...<br /><br />तुम क्यों<br />खिल नहीं जाती<br />आवेश से<br />गुलमोहर की तरह.....<br />धूप की साज़िश के ख़िलाफ़.<br /><br />______________________________________<br /><br />दोस्त<br /><br />एक ही स्वभाव के<br />हम दो दोस्त<br /><br />एक दुसरे के अजीज़<br />एक ही ध्येय<br />एक ही स्वप्न लेकर जीने वाले<br /><br />कालांतर में<br />उसने आत्महत्या की<br />और मैंने कविता लिखी.<br /><br />______________________________________<br /><br /> मेरे हाथो में न होती लेखनी<br /><br /> <br /><br />मेरे हाथो में न होती लेखनी<br /><br />तो....<br /><br />तो होती छीनी<br /><br />सितार...बांसुरी<br /><br />या फ़िर कूंची<br /><br />मैं किसी भी ज़रिये <br /><br />उलीच रहा होता<br /><br />मन के भीतर का<br /><br />लबालब कोलाहल.<br /><br />--------------------------------------------<br />‘क’ और ‘ख’<br /><br />क.<br /><br />इश्तिहार में देने के लिए<br /><br />खो गये व्यक्ति की <br /><br />घर पर<br /><br />नहीं होती<br /><br />एक भी ढंग की तस्वीर.<br /><br />ख.<br /><br />जिनकी<br /><br />घर पर<br /><br />एक भी<br /><br />ढंग की तस्वीर नहीं होती<br /><br />ऐसे ही लोग<br /><br />अक्सर खो जाते हैं.<br /> _____________________________________<br /><br />जनगणना के लिए<br /><br />जनगणना के लिए<br /><br />‘स्त्री / पुरुष’<br /><br />ऐसे वर्गीकरण युक्त<br />कागज़ लेकर<br />हम<br />घूमते रहे गाँव भर<br />और गाँव के एक<br /><br />असामान्य से मोड़ पर<br />मिला चार हिजड़ो का<br />एक घर.<br />______________________________________<br /><br />कवि : नागराज मंजुले<br />अनुवाद : कवि टीकम शेखावत, पुणे (tikamhr@gmail.com , 97654040985 )Tikam Shttps://www.blogger.com/profile/14260047708667929312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-12144985209369962322016-05-26T22:10:53.767+05:302016-05-26T22:10:53.767+05:30फ़िल्म के बारे में एक से एक लेख पढ़ लिए इस लेख सहित ...फ़िल्म के बारे में एक से एक लेख पढ़ लिए इस लेख सहित पर मराठी नहीं आने से फ़िल्म देखने से वंचित हूँ।जितेन्द्र विसारियाhttps://www.blogger.com/profile/16302695097101235019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-8165467722966596222016-05-25T16:22:04.260+05:302016-05-25T16:22:04.260+05:30मराठी समझ आती हो तो टोरेंट बुरा आइडिया नहीं, नहीं ...मराठी समझ आती हो तो टोरेंट बुरा आइडिया नहीं, नहीं आती तो गड़बड़ है, इस तरह गड़बड़ है कि अभी सबटाईटल किसी ने बनाये नहीं.azdakhttps://www.blogger.com/profile/11952815871710931417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-76143818650668626482016-05-25T14:42:29.977+05:302016-05-25T14:42:29.977+05:30यहां तो लगी नहीं है. इंतजार करें कि टोरेंट में ढूढ...यहां तो लगी नहीं है. इंतजार करें कि टोरेंट में ढूढें?रवि रतलामीhttps://www.blogger.com/profile/07878583588296216848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-5349259661306175352016-05-25T05:52:17.685+05:302016-05-25T05:52:17.685+05:30जी।जी।Ek ziddi dhunhttps://www.blogger.com/profile/05414056006358482570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-47613168151721138242016-05-24T23:14:14.014+05:302016-05-24T23:14:14.014+05:30बढ़िया बजाया, बाजा। बढ़िया बजाया, बाजा। 36solutionshttps://www.blogger.com/profile/03839571548915324084noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-41864553676914589552016-05-24T20:56:21.573+05:302016-05-24T20:56:21.573+05:30Nice sir !!!!!Nice sir !!!!!Pankaj Choudharihttps://www.blogger.com/profile/18428997109769234555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-69873083241474361252016-05-24T20:41:52.128+05:302016-05-24T20:41:52.128+05:30Many thanks.
N.Many thanks.<br /><br />N.Neeraj Rohillahttps://www.blogger.com/profile/09102995063546810043noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-74627972179985343502016-05-24T18:23:28.391+05:302016-05-24T18:23:28.391+05:30अब तो जाना ही पडेगा.....टुटे पैर के ही साथ.अब तो जाना ही पडेगा.....टुटे पैर के ही साथ.pakhihttps://www.blogger.com/profile/06649588632819465807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1655044654219612786.post-73901071978577688282016-05-24T17:34:33.814+05:302016-05-24T17:34:33.814+05:30dekh aaun kya?dekh aaun kya?ravindra vyashttps://www.blogger.com/profile/14064584813872136888noreply@blogger.com